Jainistisk Om i devanagari

Det er jainistisk Om, en hilsen i fem dele samlet i ét tegn. Jainistisk tradition fortolker stregerne som pañca-parameṣṭhi, de fem ærede grupper i Namokar-bønnen: oplyste væsener, frigjorte sjæle, religiøse ledere, lærere og munke.

Jain Aum fungerer både som et andagtstegn og som en huskeregel for de fem grupper. Det ses i håndskrifter, yantraer (rituelle diagrammer), tempelkunst, emblemer, tryksager og jainistiske fællesskabers hjemmesider. I Nagari-skrift udviklede Om-former sig gennem flere skikkelser, blandt andet spiraler mod venstre og højre, før den velkendte moderne form. Jain-Nagari- og moderne devanagari-håndskrifter viser dette jainistiske tegn; et maleri fra Jaipur fra omkring 1840 er et dateret eksempel.

Er ꣽ det samme som ॐ?

Nej. Det er et særskilt jainistisk devanagari-tegn. Det henviser til den samme brede Om-lyd og idé som ॐ, men er ikke blot en anden skrifttypevariant af tegnet: ꣽ’s femdelte form bærer den jainistiske fortolkning.

Et jainistisk emblem, der bruges uden for Indien, kombinerer tegnet med en omridsform af universet og symbolikken for de tre juveler. I emblemet erstatter ꣽ hagekorset; de ekstra betydninger tilhører hele emblemet, ikke ꣽ alene.

Hvorfor ser ꣽ forskelligt ud i nogle skrifttyper?

Skrifttypen ændrer den tegnede form, ikke tegnets identitet.

Pr. 2026 dokumenterer Annapurna SIL en JainOm-variant med en forlænget øverste streg. I sammenhængende devanagari-tekst kan stregen fortsætte mod højre og slutte sig til det næste bogstav, så ꣽ ser anderledes ud end alene.