Jain-Om in Devanagari

Es ist das Jain-Om, ein fünfteiliger Gruß in einem Zeichen. In der jainistischen Tradition stehen seine Striche für das pañca-parameṣṭhi, die fünf verehrten Gruppen im Namokar-Gebet: erleuchtete Wesen, befreite Seelen, religiöse Vorsteher, Lehrer und Mönche.

Das Jain-Aum dient als Andachtszeichen und als Gedächtnishilfe für diese fünf Gruppen. Es kommt in Handschriften, Yantras (Ritualdiagrammen), Tempelkunst, Emblemen, Druckwerken und auf Websites jainistischer Gemeinschaften vor. In der Nagari-Schrift entwickelten sich Om-Formen über mehrere Gestalten, darunter Spiralen nach links und rechts, bis zur heute vertrauten Form. Jain-Nagari- und moderne Devanagari-Handschriften zeigen dieses Jain-Zeichen; ein Gemälde aus Jaipur von etwa 1840 ist ein datiertes Beispiel.

Ist ꣽ dasselbe wie ॐ?

Nein. Es ist ein eigenes jainistisches Devanagari-Zeichen. Es bezieht sich auf denselben allgemeinen Om-Laut und dieselbe Vorstellung wie ॐ, ist aber keine Schriftvariante dieses Zeichens: Die fünfteilige Form von ꣽ trägt die jainistische Deutung.

Ein jainistisches Emblem, das außerhalb Indiens verwendet wird, verbindet dieses Zeichen mit einem Umriss des Universums und der Symbolik der drei Juwelen. In diesem Emblem ersetzt ꣽ das Swastika-Zeichen; diese zusätzlichen Bedeutungen gehören zum ganzen Emblem, nicht zu ꣽ allein.

Warum sieht ꣽ in manchen Schriftarten anders aus?

Die Schriftart verändert die gezeichnete Form, nicht die Identität.

Stand 2026 dokumentiert Annapurna SIL eine JainOm-Variante mit verlängertem oberen Strich. In verbundenem Devanagari-Text kann sich dieser Strich nach rechts verlängern und mit dem folgenden Buchstaben verbinden. Dadurch sieht ꣽ anders aus als alleinstehend.