ॴ Chữ Ooe Devanagari

ॴ có nghĩa là gì

Trong tiếng Kashmir, chữ này ghi schwa dài /əː/.

Đó là âm “uh” ở giữa, không nhấn, gần giống nguyên âm trong từ tiếng Anh “about” nhưng được kéo dài. Ở đầu âm tiết, ॴ đứng độc lập như một chữ nguyên âm; sau phụ âm, dấu liên quan ऻ được gắn vào phụ âm đó. Unicode khuyến nghị dùng chính chữ ॴ thay vì chuỗi अ + ऻ có hình thức tương đương.

Với phương thức nhập m17n ks-inscript của Debian, nhấn AltGr+A để nhập ॴ.

Vì sao tiếng Kashmir dùng ॴ để viết nguyên âm này?

Chữ này tạo cách viết riêng cho nguyên âm dài trong Devanagari.

Một cuốn ngữ pháp tiếng Kashmir xuất bản năm 1889 có các ví dụ về hệ thống nguyên âm, được trích dẫn trong đề xuất Unicode năm 2009. Cải cách chính tả năm 2009 ghép ॳ với /ə/ ngắn và ॴ với dạng dài /əː/, cùng các dấu tương ứng dùng sau phụ âm.

Cách viết tiếng Kashmir cũ có thể dùng ऑ cho /əː/. Một quy ước sửa đổi năm 2009 được một số tổ chức áp dụng đã chuyển ऑ sang âm /ɔː/, gần với “aw”. Hãy theo quy ước chính tả được dùng trong văn bản.

Tiếng Kashmir từng được viết bằng nhiều hệ chữ; ॴ thuộc cách viết bằng Devanagari. Chữ này cũng xuất hiện trong tiếng Bhojpuri, Magahi và Maithili.

Đừng chọn giữa ॴ và ऑ chỉ dựa vào hình dạng; trong tiếng Kashmir, ऑ từng được dùng cho cả nguyên âm này lẫn một nguyên âm khác.