Letra va de devanagari

Representa una consonante; su sonido depende del idioma.

En la enseñanza del sánscrito, la व sin signo vocálico se lee va porque las consonantes llevan una a inherente, salvo que otro signo vocálico la cambie. La व del hindi suele describirse como un sonido entre la v y la w inglesas. Una misma letra devanagari puede tener valores sonoros distintos según el idioma.

¿De dónde viene व?

Pertenece a una tradición de letras que se desarrolló durante siglos.

Su linaje histórico pasa por la escritura brahmi y las escrituras gupta y nagari. Hay inscripciones en brahmi desde el siglo III a. e. c.; las primeras formas nagari aparecen hacia finales del siglo VI e. c. Para el siglo XI, el devanagari ya era importante para escribir sánscrito.

Estas escrituras servían para escribir lenguas. La brahmi aparece en las proclamas públicas del emperador Ashoka; más tarde, el devanagari se usó en inscripciones sánscritas y textos religiosos manuscritos. La 𑀯 de brahmi es una va anterior de este linaje histórico; વ del gujarati y 𑘪 del modi son letras relacionadas de sus propias escrituras.

¿Por qué cambia de forma व?

Los signos vocálicos y los grupos de consonantes modifican su aspecto.

Los signos vocálicos forman expresiones como वा, वि y वे. El signo que anula la vocal, llamado halant o virama, da व्. En श्व y द्व, el texto codifica una consonante, un virama y otra consonante; la fuente puede mostrar el grupo con una forma reducida o una ligadura. Puede cambiar el aspecto sin que cambien las letras subyacentes.