ทัณฑฆาตคู่ในอักษร Dives Akuru

เป็นเครื่องหมายวรรคตอนที่แบ่งข้อความใน Dives Akuru แบบดั้งเดิม

Dives Akuru เคยใช้เขียนภาษาดิเวฮีซึ่งเป็นภาษาของมัลดีฟส์ เครื่องหมายนี้บอกขอบเขตในข้อความ แต่ตัวอย่างที่เหลืออยู่ไม่ได้ระบุว่าขอบเขตแต่ละแห่งครอบคลุมข้อความยาวเพียงใด

𑥄 มีที่มาอย่างไร?

เป็นส่วนหนึ่งของพัฒนาการอักษรในมัลดีฟส์

Dives Akuru พัฒนาจากอักษรพราหมีผ่านอักษร Grantha และใกล้เคียงกับอักษรสิงหลยุคกลางเป็นพิเศษ จารึกที่เก่าแก่ที่สุดของมัลดีฟส์เป็นแท่งปะการังจาก Landū เขียนด้วยรูปแบบหนึ่งของ Grantha มีอายุอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 6–8 ลักษณะเฉพาะของ Dives Akuru ปรากฏบนรูปปั้นสององค์ที่ Māle ในคริสต์ศตวรรษที่ 9–10

บันทึกที่ต่อเนื่องเริ่มในคริสต์ศตวรรษที่ 12 ด้วย lōmāfānu แผ่นทองแดงทางการที่บันทึกการบริจาคเพื่อสร้างและดูแลมัสยิด รูปแบบเก่าเรียกว่า evēla akuru (คริสต์ศตวรรษที่ 12 ถึง 14) ส่วนรูปแบบหลังเรียกว่า dives akuru (หลังคริสต์ศตวรรษที่ 14) อักษร Thaana เริ่มใช้ควบคู่กันในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และเข้ามาแทนที่ในฐานะอักษรทั่วไปของภาษาดิเวฮีก่อนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ต่อมายังมีงานเขียนบนเอกสารกระดาษที่เรียกว่า fatkoḷu และบนแผ่นไม้ โดยพบทัณฑะคู่นี้ในตัวอย่างข้อความที่มีอยู่

ทำไม 𑥄 จึงดูต่างกันในแต่ละแบบอักษร?

การเข้ารหัสรวมรูปแบบทางประวัติศาสตร์ไว้เป็นอักขระเดียว ส่วนแบบอักษรเป็นผู้วาดรูป

evēla akuru และ dives akuru ในยุคหลังถือเป็นรูปแบบทางประวัติศาสตร์ของอักขระเดียวกัน แบบอักษรจึงอาจวาดให้สะท้อนยุคต่างกัน เครื่องหมายนี้มักวาดเป็นเส้นโค้งเล็กน้อยสองเส้น

เลือก U+11944 ในตัวเลือกอักขระ Unicode เพื่อระบุอักขระนี้โดยตรง เมนูวรรคตอนทั่วไปอาจแสดง ॥ แทน จึงควรตรวจว่าเครื่องหมายอยู่ในระบบอักษรใด การแสดงผลต้องใช้แบบอักษรที่รองรับ Dives Akuru