ตะขอ E แบบติดของชวเลข Duployé

ใช้แทนคำต่อท้ายภาษาฝรั่งเศส -te ชวเลข Duployé เป็นวิธีเขียนให้เร็วขึ้นด้วยเส้นที่เรียบง่าย Émile Duployé พัฒนาระบบนี้สำหรับภาษาฝรั่งเศส และเผยแพร่ในปี 1860 คำเติมคือเครื่องหมายที่ใช้แทนส่วนหนึ่งของคำ เครื่องหมายนี้ต่อกับอักษรตัวสุดท้ายของคำ

ชวเลข Duployé ยังถูกดัดแปลงสำหรับภาษาอังกฤษ เยอรมัน สเปน และโรมาเนีย บาทหลวง Jean-Marie-Raphaël LeJeune ดัดแปลงรูปอักษรเพื่อเขียน Chinook Jargon ซึ่งเป็นภาษากลางติดต่อสื่อสาร และภาษาอื่น ๆ ของชนพื้นเมืองในพื้นที่ตอนในของบริติชโคลัมเบีย ระบบอักษร Chinook ใช้อักษร Duployan แต่ไม่ใช้คำเติม หลักฐานที่ยังหลงเหลืออย่างหนึ่งคือ Kamloops Wawa จดหมายข่าวที่เขียนเป็น Chinook Jargon เป็นส่วนใหญ่และตีพิมพ์ 1891–1923