Приєднаний гачок E у стенографії Дюплуає

Він позначає французький суфікс -te. Стенографія Дюплуає — це спосіб швидше писати спрощеними штрихами. Еміль Дюплуає розробив її для французької; систему опублікували 1860 року. Афікс — це знак, що передає частину слова. Цей знак приєднується до останньої літери слова.

Стенографію Дюплуає також адаптували для англійської, німецької, іспанської та румунської мов. Отець Жан-Марі-Рафаель Ле Жене пристосував її для запису чинукського жаргону, контактної мови, та інших корінних мов внутрішніх районів Британської Колумбії. Та система письма використовувала літери Дюплуає, але не афікси. Один зі збережених документів — Kamloops Wawa, бюлетень переважно чинукським жаргоном, що виходив 1891–1923.