Segno doppio Duployan

Indica la ripetizione di una parola o di una forma parlata.

Émile Duployé pubblicò nel 1860 un sistema francese di stenografia per scrivere rapidamente. In seguito Jean-Marie Le Jeune lo adattò al Chinook Jargon, una lingua commerciale del nord-ovest del Pacifico, e a lingue salish della Columbia Britannica. Il segno compare nel Curs de Stenografie (“Corso di stenografia”) di Margareta Sfințescu, una lezione rumena inserita in un’enciclopedia pratica per bambini pubblicata nel 1984. È usato anche nell’adattamento inglese Sloan-Duployan.

Nella stenografia rumena si combina con le lettere Duployan M, N, J e S per formare segni di brevi espressioni. La combinazione con S rappresenta “să se”, una locuzione rumena il cui significato in italiano dipende da ciò che segue. Il segno stesso può essere raddoppiato o triplicato.