Lettera samekh elimaica

È una consonante che nella traslitterazione si rende di solito con la lettera latina s. Si legge all’interno di una parola; da sola non indica un oggetto né un’emozione.

L’elimaico si sviluppò dall’aramaico di cancelleria achemenide, la forma amministrativa dell’aramaico usata sotto gli Achemenidi. Elymais era una regione in cui l’amministrazione locale usava questa scrittura per scrivere in aramaico. Gli esempi di transizione di Tang-e Chilau potrebbero risalire al I secolo a.C. o a prima; le iscrizioni su pietra meglio documentate sono del I-III secolo d.C. I governanti di Elymais usarono la scrittura sulla pietra e anche sulle monete.

Perché il samekh elimaico ha forme diverse?

Non esisteva un’unica forma storica fissa. Unicode codifica una forma rappresentativa basata sulle iscrizioni su pietra di Tang-e Sarvak. Le monete del periodo arsacide variano a loro volta: le grandi emissioni d’argento ricordano la scrittura delle iscrizioni, mentre alcune piccole monete di rame hanno lettere più vicine al partico. L’elimaico si scrive da destra a sinistra e normalmente le lettere non si uniscono; il fatto che alcuni tratti si tocchino in un’iscrizione non rende la scrittura corsiva.

Elimaico ed elamico non sono la stessa cosa: l’elimaico è una scrittura derivata dall’aramaico, usata a Elymais per scrivere l’aramaico; l’elamico è un’altra lingua, scritta in caratteri cuneiformi. L’elimaico è strettamente imparentato con le scritture partica, mandea e caracena. Gli studiosi discutono se il mandeo discenda dall’elimaico, se l’elimaico discenda dal mandeo o se il loro legame sia più lontano.