Tanda titik dua Etiopia

Dalam prosa Etiopia, tanda ini biasanya berfungsi seperti koma. Per 2026-09-06, panduan tata letak khusus untuk tulisan Etiopia menganggap ፥ dan ፣ sebagai tanda koma yang setara, meskipun beberapa uraian masih menyebut ፥ sebagai titik dua. Dalam teks Ge'ez dan prosa keagamaan berbahasa Amharik, tanda ini dapat menunjukkan konvensi tanda baca gerejawi.

Tulisan Etiopia muncul pada prasasti dari abad kedua/ketiga Masehi. Prasasti Etiopia awal memisahkan kata dengan garis vertikal; naskah yang lebih kemudian menggunakan pemisah berupa titik, termasuk jarak antarkata yang menyerupai titik dua. Tanda-tanda itu memperjelas batas dalam tulisan yang berkesinambungan.

Mengapa ፥ muncul dalam rujukan Alkitab?

Dalam rujukan Alkitab, tanda ini memisahkan bagian-bagian kutipan. Pada rujukan seperti ማቴ4፥23, tanda ini berada di antara pasal dan ayat. Di luar kutipan, ikuti gaya dokumen: tanda Etiopia, spasi, dan tanda baca Barat tidak memiliki fungsi yang seragam.