ทวิภาคเอธิโอเปีย

ในร้อยแก้วเอธิโอเปีย เครื่องหมายนี้มักทำหน้าที่เป็นจุลภาค ตามแนวทางการจัดหน้าข้อความเอธิโอเปียเฉพาะทาง ณ 2026-09-06 เครื่องหมาย ፥ และ ፣ ถือว่าทำหน้าที่เป็นจุลภาคเหมือนกัน แม้บางคำอธิบายจะยังเรียก ፥ ว่าทวิภาค ในข้อความภาษากีซและร้อยแก้วภาษาอัมฮาราที่เกี่ยวกับศาสนา เครื่องหมายนี้อาจสื่อถึงธรรมเนียมการใช้วรรคตอนของศาสนจักร

อักษรเอธิโอเปียปรากฏในจารึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 2/3 จารึกเอธิโอเปียยุคแรกใช้เส้นตั้งแบ่งคำ ส่วนต้นฉบับที่เขียนภายหลังใช้เครื่องหมายคั่นที่เป็นจุด รวมถึงช่องว่างระหว่างคำที่คล้ายทวิภาค เครื่องหมายเหล่านี้ช่วยให้เห็นขอบเขตในข้อความที่เขียนต่อเนื่องกัน

ทำไม ፥ จึงอยู่ในการอ้างอิงพระคัมภีร์?

ในการอ้างอิงพระคัมภีร์ เครื่องหมายนี้คั่นส่วนต่าง ๆ ของข้อความอ้างอิง ตัวอย่างเช่น ማቴ4፥23 วางเครื่องหมายนี้ระหว่างบทกับข้อ หากอยู่นอกการอ้างอิง ให้ทำตามรูปแบบของเอกสารนั้น เครื่องหมายเอธิโอเปีย ช่องว่าง และวรรคตอนแบบตะวันตกไม่มีหน้าที่ที่ใช้ร่วมกันเสมอไป