Äthiopische Silbe we

Amharisch schreibt es we, Tigrinya in der Umschrift wé. Im Amharischen klingt es ungefähr wie ein kurzes u, das in das e von „Bett“ übergeht. Das sind Umschriften der äthiopischen Silbe mit lateinischen Buchstaben, keine deutschen Wortlesungen. ዌ ist die fünfte Vokalform der w-Reihe; eine andere Vokalform ergibt eine andere Silbe. Der englische Unicode-Name „wee“ legt die Aussprache nicht fest.

Die ältesten Schriftzeugnisse in Äthiopien und Eritrea sind pseudo-sabäische Inschriften in einer frühen südarabisch geprägten Schrift aus dem 8./7. Jahrhundert v. Chr. Eine eigenständige äthiopische Abjad-Schrift – eine Konsonantenschrift, in der Vokale ungeschrieben bleiben – erscheint im 1.–3. Jahrhundert n. Chr. Sie wurde für Ge'ez, eine alte Sprache der Region, angepasst und begann um das 4. Jahrhundert n. Chr., Vokale zu kennzeichnen. So entstand eine von links nach rechts geschriebene Silbenschrift. Zu diesem vokalisierten System gehört ዌ; später wurde es auch für Amharisch, Tigrinya, Tigre und Oromo verwendet.

was bedeutet ዌ, wenn es dir jemand schickt?

Für sich allein ist es eine Silbe, keine vollständige Nachricht. ዌ kann Teil eines Wortes sein, ohne selbst ein ganzes Wort zu bilden. Schickt dir jemand nur dieses Zeichen, frag nach der Sprache oder dem Wortzusammenhang, bevor du einen Witz oder Ton hineinliest.

wie gebe ich ዌ ein?

Wähle in deinem äthiopischen Tastaturlayout die w-Reihe und die fünfte Vokalform. Unicode legt keine allgemeine Tastenfolge fest. Eingabemethoden ordnen Konsonanten und Vokale unterschiedlich an. Bei Keyman GFF 1.0.2 ergibt w gefolgt von ie das Zeichen ዌ; andere Layouts können andere Tasten verwenden.

Schriften können dieselbe codierte Silbe unterschiedlich zeichnen. Fehlt auf einem Gerät oder in einer App eine passende äthiopische Schrift, erscheint möglicherweise ein Kästchen, ein Ersatzzeichen oder eine Leerstelle. Dadurch wird es nicht zu einem anderen Zeichen.