エチオピア文字の音節 we

アムハラ語では we、ティグリニャ語の転写では wé と書きます。 アムハラ語の音は、おおよそ短い「ウ」から「エ」へ滑らかにつなぐ感じです。これらはエチオピア文字の音節をラテン文字で表す方法で、日本語の単語として読むものではありません。ዌは w 系列の第5母音形で、母音形が変わると音節も変わります。Unicode の英語名「wee」が発音を決めるわけではありません。

エチオピアとエリトリアで最古の文字資料は、南アラビア系の初期文字を使ったプセウド・サバ語碑文で、紀元前8〜7世紀のものです。この地域独自のエチオピア文字の祖型であるアブジャド（母音を通常書かない子音中心の文字）は、西暦1〜3世紀に現れます。古代の地域言語ゲエズを書くために使われ、4世紀ごろから母音も表すようになり、左から右へ書く音節文字へ発展しました。ዌはこの母音付きの体系に属し、後にアムハラ語、ティグリニャ語、ティグレ語、オロモ語にも使われました。

誰かから届いたዌはどういう意味？

単独では音節を表し、メッセージ全体にはなりません。 ዌは単語の一部であることがあり、それだけで一語とは限りません。これだけが届いたら、冗談や気分を読み取る前に、どの言語のどの単語に属するのか尋ねてみてください。

ዌをどう入力する？

エチオピア文字の入力方式で w 系列と第5母音形を選びます。 Unicode は共通のキー操作を定めていません。入力方式ごとに子音と母音の選び方が異なります。Keyman GFF 1.0.2 では w の後に ie と入力すると ዌ になりますが、別の方式ではキーが異なる場合があります。

同じ符号化された音節でも、フォントによって形が違うことがあります。エチオピア文字に対応したフォントがない端末やアプリでは、四角い代替記号や空白になることがあります。表示が違っても別の文字になったわけではありません。