Smällare

Oväsen och fest: goda nyheter med stubin. I de flesta meddelanden är 🧨 den högljudda kusinen till 🎉. Den syns i helghälsningar och i svar på en seger, ett framträdande eller ett stort besked, som en smäll ovanpå applåderna. Bokstavligt betyder den helt enkelt smällare och fyrverkerier, i Sverige mest kring nyår.

Bilden kommer från den kinesiska smällaren: kedjor av små pappersinlindade smällare som tänds vid månnyåret och på bröllop. Rött är lyckans färg i kinesisk kultur. Enligt en välkänd nyårslegend skrämmer oväsendet bort ett monster som heter Nian, och mer allmänt sägs smällarna driva bort onda andar och otur.

Vad menar någon som skickar 🧨?

Oftast entusiasm; efter ett gräl spänning. Bredvid gratulationer betyder den "fira!" eller "det var en fullträff". Vid djärva nyheter kan den betyda "det här är explosivt". Efter ett gräl läses den tända stubinen som "det här smäller snart": en kommentar om stämningen, inte nödvändigtvis ett hot. Läs orden runt omkring och fråga om avsikten spelar roll.

På engelska är en "firecracker" också en livlig, sprakande person; emojin kan bära den komplimangen, som en del tycker låter nedlåtande om en kvinna.