Petardo

Rumore e festa: una buona notizia con la miccia. Nella maggior parte dei messaggi 🧨 è il cugino rumoroso di 🎉. Compare negli auguri e nelle risposte a una vittoria, un'esibizione o un grande annuncio, come un botto aggiunto all'applauso. In senso letterale indica petardi e fuochi veri, a cominciare dai botti di Capodanno.

Il disegno viene dal petardo cinese: file di piccoli petardi avvolti nella carta, fatti scoppiare al Capodanno lunare e ai matrimoni. Il rosso è il colore della fortuna nella cultura cinese. Secondo una nota leggenda del nuovo anno, il fracasso spaventa un mostro chiamato Nian, e più in generale gli scoppi scaccerebbero spiriti maligni e sfortuna.

Cosa vuol dire chi ti manda 🧨?

Quasi sempre entusiasmo; dopo un litigio, tensione. Accanto alle congratulazioni significa «festeggiamo» o «è stata una bomba». Vicino a una notizia audace può voler dire «è esplosivo». Dopo un litigio la miccia accesa si legge come «sta per scoppiare»: un commento sul clima, non per forza una minaccia. Leggi le parole intorno e chiedi se l'intenzione conta.

In inglese «firecracker» indica anche una persona piena di energia; l'emoji può portare quel complimento, che ad alcuni suona paternalistico rivolto a una donna.