Astérisque pleine largeur

C’est la forme pleine largeur de l’astérisque ordinaire.

Cet astérisque est conçu pour une grille de texte pleine largeur. Il sert à signaler une note, une correction ou un point à relever ; sa largeur change son placement, pas sa famille.

L’astérisque est un ancien signe d’annotation, pas une invention informatique. Dans les travaux savants grecs d’Alexandrie, des signes critiques en forme d’étoile marquaient les passages à examiner. Un papyrus conserve un emploi associé à Origène, entre la fin du IIIe et le début du IVe siècle de notre ère, pour signaler des ajouts. La forme pleine largeur répond à un besoin typographique plus tardif : faire tenir la ponctuation dans les grilles pleine largeur des textes d’Asie de l’Est. En japonais, ※ est un signe de renvoi distinct, également utilisé pour les notes ou les indications.

Que signifie ＊ dans un message ?

En général, il renvoie au texte voisin.

Dans un message de suivi, si ＊ se trouve avant ou après un mot corrigé, il répare le message précédent. L’astérisque ordinaire s’emploie ainsi dans l’écriture numérique, et sa forme pleine largeur peut remplir ce rôle dans les textes CJC.

Après un prix, une règle ou une affirmation, il renvoie à une condition ou à une note explicative. S’il apparaît seul, le texte voisin manque pour comprendre son rôle ; demande à la personne qui l’a envoyé ce qu’elle voulait dire.

Pourquoi ＊ est-il plus large que * ?

Sa largeur réserve une case pleine largeur dans les textes CJC.

Choisis ＊ lorsque le texte qui l’entoure attend une ponctuation pleine largeur. Les règles typographiques japonaises peuvent demander des symboles pleine largeur même à côté de lettres et de chiffres latins demi-largeur. Utilise * lorsqu’un formulaire, du code ou une règle de style exige l’ASCII. Les polices peuvent les faire paraître proches, mais les logiciels peuvent les traiter comme deux caractères différents ; suis les exigences du système destinataire.