Lettera hangŭl U a mezza larghezza

È ㅜ in una forma di compatibilità pensata per i vecchi sistemi a celle strette. Il valore vocalico coreano è lo stesso; cambia la larghezza e la compatibilità, non il suono.

Una proposta Unicode ha ricondotto questa disposizione all’Allegato 4 di KS C 5601 / KS X 1001 (1987 e anni successivi) e ha citato un insieme Xerox quasi identico che faceva riferimento a KS C 5601-1982. I sistemi a larghezza mista avevano bisogno di forme da una e due celle, convertibili senza perdita tra vecchie codifiche e griglie fisse.

Nel 2017, una proposta Unicode descriveva gli jamo Hangul a mezza larghezza come quasi mai usati e ne proponeva la dismissione. La loro funzione era passata dal rappresentare l’impaginazione di una code page al conservare dati più vecchi; il valore della vocale coreana non è cambiato.

Perché ￓ è così stretta?

Mezza larghezza è una classe di impaginazione, non una promessa sui pixel di un font. Il font e il motore di impaginazione determinano la larghezza visualizzata; un font sostitutivo può cambiare spaziatura o proporzioni senza cambiare il carattere.

Su Windows, la guida Microsoft all’IME coreano, aggiornata il 2024-06-20, descrive la composizione automatica degli jamo ordinari in blocchi sillabici. Una tastiera coreana standard non è quindi un metodo affidabile per inserire questa forma di compatibilità isolata; usa la mappa caratteri dell’editor o l’inserimento Unicode.

La vocale congiungente correlata ᅮ può partecipare alla formazione delle sillabe coreane. Questo carattere resta isolato; per ottenere testo coreano composto, usa sillabe Hangul normali o jamo congiungenti.