Halfbrede Hangul-letter U

Het is ㅜ in een compatibiliteitsvorm voor oudere tekstsystemen met smalle tekenvakken. De Koreaanse klinkerwaarde blijft gelijk; de extra informatie gaat over breedte en compatibiliteit, niet over een andere klank.

Een Unicode-voorstel herleidde de indeling tot bijlage 4 van KS C 5601 / KS X 1001 (1987 en later) en noemde een vrijwel identieke Xerox-set met een verwijzing naar KS C 5601-1982. Systemen met gemengde tekenbreedtes hadden vormen van één en twee vakken nodig die heen en terug konden worden omgezet tussen oudere coderingen en vaste rasters.

In 2017 beschreef een Unicode-voorstel de halfbrede Hangul-jamo als vrijwel ongebruikt en stelde het voor ze uit te faseren. Hun rol was verschoven van de weergave van een codepaginalay-out naar het bewaren van oude gegevens; de Koreaanse klinkerwaarde veranderde niet.

Waarom is ￓ zo smal?

Halfbreed is een lay-outklasse, geen belofte over de pixels van één lettertype. Het lettertype en de lay-outengine bepalen de weergegeven breedte. Een vervangend lettertype kan de afstand of verhoudingen veranderen zonder het teken te veranderen.

Volgens de handleiding voor de Koreaanse IME van Microsoft, bijgewerkt op 2024-06-20, worden gewone jamo-invoer en syllabeblokken automatisch samengevoegd. Een standaard Koreaans toetsenbord is daarom geen betrouwbare manier om deze losse compatibiliteitsvorm in te voeren; gebruik de tekentabel of Unicode-invoer van je editor.

De verwante verbindende klinker ᅮ kan meedoen aan de vorming van Koreaanse lettergrepen. Dit teken blijft op zichzelf staan; gebruik gewone Hangul-lettergrepen of verbindende jamo voor samengestelde Koreaanse tekst.