반각 가타카나 문자 U

ｳ는 ウ와 똑같이 “u”로 읽습니다. 형태와 너비가 다를 뿐입니다. 둘 다 가타카나입니다. 가타카나는 9세기 초 한문 옆에 일본어 읽는 법을 적기 위해 발달했으며, 한자 획을 줄인 형태를 사용했습니다.

반각 형태는 그보다 나중의 기술적 필요에서 나왔습니다. 1969년에 표준화된 JIS X 0201에는 일본 컴퓨터 시스템을 위한 좁은 가나가 포함됐습니다. 한 칸 너비 덕분에 오래된 고정 너비 화면에서 로마자와 나란히 표시할 수 있었습니다.

반각 가타카나는 왜 만들어졌나요?

옛 시스템에는 한 칸에 들어가는 가나가 필요했습니다. 너비가 다른 문자를 함께 배치하는 화면에서 일본어 문자는 두 칸을 차지할 수 있었지만 JIS X 0201 가나는 한 칸을 차지했습니다. 유니코드는 오래된 텍스트를 충실히 표현하도록 두 형태를 보존하며, 화면에서 ｳ가 얼마나 넓게 보이는지는 글꼴에 따라 달라집니다.

화면에 표시되는 너비와 인코딩된 바이트 수는 서로 다른 개념입니다. 반각 가나는 Shift_JIS와 UTF-8에서 바이트 수가 다르며, ISO-2022-JP는 이 문자 집합을 지원하지 않습니다.

ｳ는 언제 써야 하나요?

입력 양식이나 형식에서 반각 가나를 요구할 때 ｳ를 쓰세요. 2026-09-14 기준으로 홋카이 은행의 이체 명의 안내는 반각 가나를 허용하지만, PayPay 은행의 계좌 명의 안내는 한 절차에서 반각 가나를 피하라고 합니다. 일반적인 일본어 문장에서는 별도 지시가 없으면 ウ를 씁니다.