￪ Halfbrede pijl omhoog

Wat betekent ￪

Een halfbrede pijl betekent ‘omhoog’; ‘halfbreed’ beschrijft de rol in de tekstopmaak. De pijl wijst dezelfde kant op als de gewone pijl omhoog ↑; het verschil zit in de breedte, niet in een andere stemming of boodschap.

In Oost-Aziatische tekst met vaste breedte is deze pijl bedoeld voor een smallere cel, meestal een halve em. Lettertype en opmaak bepalen de zichtbare breedte, dus ￪ kan nog steeds op ↑ lijken.

Het onderscheid tussen halfbrede en volbrede tekens komt uit Oost-Aziatische tekstsystemen. Oudere Japanse coderingen gebruikten halfbrede kana, Japanse lettergreeptekens, en leestekens; Unicode bewaart dit breedteverschil voor compatibiliteit. Deze pijl volgt die conventie als smalle vorm van ↑.

Waarom verschilt ￪ van ↑?

Het is de smalle compatibiliteitsvorm van ↑.

U+FFEA heeft een compatibiliteitsdecompositie naar ↑. De Unicode-normalisatievormen NFKC en NFKD kunnen die omzetting toepassen en het breedteverschil verwijderen.

Gebruik ￪ wanneer de breedte telt

Voor gewone tekst of nieuwe richtingsnotatie is ↑ de duidelijkere keuze. Gebruik ￪ alleen in oudere tekst of gegevens wanneer de smallere cel behouden moet blijven.

Technisch en gericht op compatibiliteit; het geeft eerder een breedtevereiste aan dan een toon.

NFKC of NFKD kan het smalle onderscheid wissen door het teken om te zetten in ↑.