مقطع هانغول Cweogs

إنها كتلة هانغول واحدة تمثّل مقطعًا صوتيًا.

تستخدم الكتلة ㅊ بوصفه الحرف الساكن الأول، وㅙ بوصفه الحركة، وㄳ بوصفه مجموعة الحروف الساكنة الختامية. يتكوّن اسم يونيكود «cweogs» من أسماء هذه المكوّنات؛ وهو لا يترجم كلمة كورية.

وُضع نظام الهانغول في عهد الملك سيجونغ من مملكة جوسون. يذكر سجل من عام 1443 إنشاء 28 حرفًا، ويشرح كتاب «هونمينجونغوم» المنشور عام 1446 تصميمها واستخدامها. وتقول مقدمته إن الكلام الكوري يختلف عن الصينية؛ إذ تُجمع حروف الهانغول في كتل لكتابة المقاطع الكورية. هذا تاريخ نظام الكتابة، وليس تاريخ ابتكار 춳 بحد ذاته.

كيف أكتب 춳؟

على لوحة المفاتيح الكورية القياسية ذات المجموعتين، اضغط c h o r t.

تُدخل هذه المفاتيح ㅊ ثم ㅗ وㅐ وㄱ وㅅ؛ وتجمع طريقة الإدخال ㅗ + ㅐ لتكوين ㅙ، ثم تجمع الحرفين الساكنين الأخيرين لتكوين ㄳ الختامية. cweogs اسم في يونيكود، وليس تسلسل المفاتيح. تختلف مواقع المفاتيح في التخطيطات الكورية الأخرى.

لماذا تتحلل 춳؟

يستطيع يونيكود تمثيل كتلة مقطع هانغول بصيغتين متكافئتين.

إلى جانب الحرف المركب 춳، يمكن تخزين المقطع نفسه كسلسلة من حروف جمو المتصلة 쵃. والجمو هي الأجزاء الساكنة والمتحركة في الهانغول؛ وقد يعرض البرنامج السلسلة منفصلة بدلًا من الكتلة الواحدة. تختلف الخطوط في شكل هذه الأجزاء وحجمها وموضعها، لذلك قد تبدو الكتلة مختلفة بين الأجهزة مع بقاء النص متكافئًا.