Hangul-stavelse Cweogs

Det er én Hangul-blok, der repræsenterer en stavelse.

Blokken bruger ㅊ som begyndelseskonsonant, ㅙ som vokal og ㄳ som afsluttende konsonantgruppe. Unicode-navnet “cweogs” er sammensat af delenes navne; det oversætter ikke et koreansk ord.

Hangul blev skabt under kong Sejong af Joseon. En optegnelse fra 1443 omtaler skabelsen af 28 bogstaver, og bogen Hunminjeongeum, der blev udgivet i 1446, forklarer deres udformning og brug. Forordet siger, at koreansk talesprog adskiller sig fra kinesisk; Hangul-bogstaver kombineres i blokke, der skriver koreanske stavelser. Denne historie gælder skriftsystemet, ikke 춳 i sig selv.

Hvordan skriver jeg 춳?

Tryk c h o r t på et koreansk standardtastatur med to sæt.

Tasterne indtaster ㅊ, ㅗ, ㅐ, ㄱ og derefter ㅅ; inputmetoden kombinerer ㅗ + ㅐ til ㅙ og de sidste konsonanter til slutgruppen ㄳ. cweogs er et Unicode-navn, ikke en tastsekvens. Andre koreanske tastaturlayouts har tasterne placeret anderledes.

Hvorfor opdeles 춳?

Unicode kan repræsentere én Hangul-stavelsesblok i to tilsvarende former.

Ud over det prækomponerede tegn 춳 kan samme stavelse gemmes som sekvensen af sammenføjende jamo 쵃. Jamo er Hanguls konsonant- og vokaldele; software kan vise den separate sekvens i stedet for én blok. Skrifttyper varierer delenes form, størrelse og placering, så blokken kan se forskellig ud på tværs af enheder, selvom teksten er tilsvarende.