Hangul-Silbe Cweogs

Es ist ein Hangul-Block, der eine Silbe darstellt.

Der Block besteht aus ㅊ als Anfangskonsonant, ㅙ als Vokal und ㄳ als finaler Konsonantenverbindung. Der Unicode-Name „cweogs“ setzt sich aus Bezeichnungen dieser Bestandteile zusammen; er übersetzt kein koreanisches Wort.

Hangul wurde unter König Sejong von Joseon entwickelt. Ein Eintrag aus dem Jahr 1443 berichtet von der Schaffung von 28 Buchstaben; das 1446 veröffentlichte Buch Hunminjeongeum erklärt ihre Gestaltung und Verwendung. Sein Vorwort sagt, dass sich die koreanische Sprache von der chinesischen unterscheidet; die Hangul-Buchstaben verbinden sich zu Blöcken, mit denen koreanische Silben geschrieben werden. Diese Geschichte betrifft das Schriftsystem, nicht 춳 selbst.

Wie gebe ich 춳 ein?

Drücke auf der koreanischen Standardtastatur mit zwei Zeichensätzen c h o r t.

Diese Tasten geben ㅊ, ㅗ, ㅐ, ㄱ und dann ㅅ ein. Die Eingabemethode verbindet ㅗ + ㅐ zu ㅙ und die letzten Konsonanten zum finalen ㄳ. cweogs ist ein Unicode-Name, keine Tastenfolge. Bei anderen koreanischen Tastaturbelegungen liegen die Tasten anders.

Warum wird 춳 zerlegt?

Unicode kann einen Hangul-Silbenblock in zwei gleichwertigen Formen darstellen.

Neben dem zusammengesetzten Zeichen 춳 kann dieselbe Silbe als Folge verbundener Jamo gespeichert werden: 쵃. Jamo sind die Konsonanten- und Vokalbestandteile des Hangul; eine Software kann die einzelnen Zeichen statt des fertigen Blocks anzeigen. Schriftarten variieren Form, Größe und Position dieser Bestandteile, sodass der Block auf verschiedenen Geräten anders aussehen kann, obwohl der Text gleichwertig ist.