ハングル音節 Cweogs

ハングルで一つの音節を表すブロックです。

このブロックでは、ㅊ が初声の子音、ㅙ が母音、ㄳ が終声の子音群です。Unicode の名前「cweogs」は各要素の名前を組み合わせたもので、韓国語の単語を訳したものではありません。

ハングルは朝鮮王朝の世宗王のもとで作られました。1443年の記録には28字の創製が記され、1446年刊の『訓民正音』は文字の設計と使い方を説明しています。その序文は朝鮮語の話し言葉が中国語と異なると述べています。ハングルの文字を組み合わせて韓国語の音節を書く仕組みです。この歴史は文字体系全体のもので、춳そのものの由来年代ではありません。

춳 はどう入力する？

韓国語の標準的な二段式キーボードでは c h o r t と入力します。

このキー列で ㅊ、ㅗ、ㅐ、ㄱ、ㅅ を入力します。入力システムが ㅗ + ㅐ を ㅙ にまとめ、最後の子音を終声の ㄳ にします。「cweogs」はUnicode上の名前で、キー入力の列ではありません。ほかの韓国語配列ではキーの位置が異なります。

なぜ 춳 は分解される？

Unicodeでは、同じハングル音節ブロックを二つの等価な形で表せます。

合成済み文字 춳 のほかに、同じ音節を結合用の子母の列 쵃 として保存できます。子母はハングルの子音と母音の要素です。ソフトウェアによっては、一つのブロックではなく要素ごとの列を表示します。フォントによって要素の形、大きさ、配置が異なるため、文字列が等価でも端末ごとに見た目が変わることがあります。