Hangul-lettergreep Cweogs

Het is één Hangul-blok dat een lettergreep weergeeft.

In het blok is ㅊ de beginmedeklinker, ㅙ de klinker en ㄳ de medeklinkercombinatie aan het einde. De Unicode-naam ‘cweogs’ is opgebouwd uit namen van onderdelen; het is geen vertaling van een Koreaans woord.

Hangul werd ontwikkeld onder koning Sejong van Joseon. Een verslag uit 1443 vermeldt de schepping van 28 letters, en het in 1446 verschenen boek Hunminjeongeum legt uit hoe ze zijn ontworpen en gebruikt. Het voorwoord zegt dat gesproken Koreaans verschilt van Chinees; Hangul-letters worden gecombineerd tot blokken waarmee Koreaanse lettergrepen worden geschreven. Deze geschiedenis hoort bij het schriftsysteem, niet bij 춳 afzonderlijk.

Hoe typ ik 춳?

Druk op een standaard Koreaans toetsenbord met twee sets op c h o r t.

Deze toetsen voeren achtereenvolgens ㅊ, ㅗ, ㅐ, ㄱ en ㅅ in. De invoermethode combineert ㅗ + ㅐ tot ㅙ en de laatste medeklinkers tot de eindcombinatie ㄳ. cweogs is een Unicode-naam, geen reeks toetsaanslagen. Op andere Koreaanse indelingen zitten de toetsen op andere plaatsen.

Waarom wordt 춳 opgesplitst?

Unicode kan één Hangul-lettergreepblok in twee gelijkwaardige vormen weergeven.

Naast het vooraf samengestelde teken 춳 kan dezelfde lettergreep worden opgeslagen als de reeks aaneengeschakelde jamo 쵃. Jamo zijn de medeklinker- en klinkeronderdelen van Hangul; software kan de losse reeks tonen in plaats van één blok. Lettertypen verschillen in vorm, grootte en plaatsing van de onderdelen, waardoor het blok er per apparaat anders uit kan zien terwijl de tekst gelijkwaardig blijft.