Koreanische Hangul-Silbe 응

Im lockeren Koreanisch bedeutet es „Ja“, „Jep“ oder „Okay“.

Es beantwortet eine Frage, nimmt eine Bitte an oder reagiert, wenn dich jemand ruft. Im Gespräch kann es auch zeigen, dass du zuhörst, und den nächsten Gesprächszug eröffnen.

In lockeren koreanischen Chats ist ㅇㅇ eine noch kürzere Zustimmung. Stand 2026 stuft das Nationale Institut für Koreanische Sprache die Form als nicht standardsprachlich ein.

Jemand hat mir 응 geschickt: Was heißt das?

Ein einzelnes 응 bedeutet meist locker Ja, sofern die Zeichensetzung nichts ändert.

Nach einer Ja-Nein-Frage oder einer Bitte stimmt es normalerweise zu; nach deinem Namen zeigt es, dass der Zuruf angekommen ist. Ein Fragezeichen macht daraus „Hä?“ oder „Kannst du das wiederholen?“. Die Nachricht drumherum gibt den Hinweis.

Woher kommt 응?

응 ist eine alltägliche Antwort aus gewöhnlichen Hangul-Buchstaben.

Der Konsonant ㅇ ist historisch mit dem älteren Hangul-Zeichen ㆁ verbunden, das einen Nasallaut bezeichnete, bei dem Luft durch die Nase strömt. ㆁ steht im Hunminjeongeum, dem Text, der Hangul 1443 vorstellte; es blieb bis ins frühe 16. Jahrhundert in Gebrauch und begann dann, mit ㅇ zu verschmelzen. Ein Rechtschreibplan von 1933 schloss die Verschmelzung ab.

Der Name 이응 für ㅇ ist 1527 im 훈몽자회 belegt, einem Lehrbuch für Kinder zum Lernen chinesischer Schriftzeichen. Die Antwort 응 ist ein koreanischer Erbausdruck; dieselbe Silbe in 응하다 („antworten“) stammt aus einer anderen, chinesisch geprägten Wortwurzel.