Hangul-stavelsen 응

På uformelt koreansk betyr det «ja», «javisst» eller «greit».

Det brukes til å svare på et spørsmål, godta en forespørsel eller svare når noen roper på deg. I en samtale kan det også vise at du følger med og gi den andre ordet.

I uformelle koreanske chatter er ㅇㅇ en enda kortere bekreftelse. I 2026 regner Nasjonalt institutt for koreansk språk det som en ikke-standard form.

Noen sendte meg 응: hva skal jeg forstå?

Et enslig 응 betyr vanligvis et uformelt ja, med mindre tegnsettingen endrer betydningen.

Etter et ja-nei-spørsmål eller en forespørsel uttrykker det vanligvis enighet; etter navnet ditt viser det at personen svarer på ropet. Et spørsmålstegn gjør det til «Hæ?» eller «Kan du gjenta det?». Resten av meldingen gir ledetråden.

Hvor kommer 응 fra?

응 er et dagligdags svar skrevet med vanlige Hangul-bokstaver.

Konsonanten ㅇ har historisk tilknytning til den eldre Hangul-bokstaven ㆁ, som stod for en nasal lyd, der luft strømmer gjennom nesen. ㆁ står i 훈민정음, teksten som introduserte Hangul i 1443; den var i bruk fram til tidlig på 1500-tallet, da den begynte å smelte sammen med ㅇ. En rettskrivingsplan fra 1933 fullførte sammenslåingen.

Navnet 이응 for ㅇ er dokumentert i 훈몽자회 fra 1527, en lærebok for barn om kinesiske skrifttegn. Svaret 응 er et koreansk arveord som brukes som utrop; den samme stavelsen i 응하다 («svare») kommer fra en egen rot med kinesisk opphav.