Hangul-lettergreep 응

In informeel Koreaans betekent het ‘ja’, ‘jawel’ of ‘oké’.

Je gebruikt het als antwoord op een vraag, om een verzoek te accepteren of om te reageren wanneer iemand je roept. In een gesprek kan het ook laten zien dat je luistert en ruimte geven aan de volgende beurt.

In informele Koreaanse chats is ㅇㅇ een nog kortere bevestiging. In 2026 noemt het Nationale Instituut voor de Koreaanse Taal dit geen standaardspelling.

Iemand stuurde 응: wat moet ik eruit opmaken?

Lees een losse 응 als een informeel ja, tenzij de interpunctie de betekenis verandert.

Na een ja-neevraag of verzoek stemt het meestal in; na je naam laat het weten dat de ander je roep heeft gehoord. Een vraagteken maakt er ‘Hè?’ of ‘Kun je dat herhalen?’ van. De rest van het bericht geeft de aanwijzing.

Waar komt 응 vandaan?

응 is een alledaags antwoord dat met gewone Hangul-letters wordt geschreven.

De medeklinker ㅇ is historisch verbonden met de oudere Hangul-letter ㆁ, die een neusklank aangaf, gemaakt doordat lucht door de neus stroomt. ㆁ staat in 훈민정음, de tekst die Hangul in 1443 introduceerde; de letter bleef tot in het begin van de 16e eeuw in gebruik en begon toen samen te vallen met ㅇ. Een spellingplan uit 1933 voltooide die samenvoeging.

De naam 이응 voor ㅇ staat in 1527 in 훈몽자회, een leerboek voor kinderen over Chinese karakters. Het antwoord 응 is een van oorsprong Koreaanse uitroep; dezelfde lettergreep in 응하다 (‘antwoorden’) komt uit een andere, Chinees afgeleide woordstam.