Hangul hecesi 응

Günlük Korecede “evet”, “aynen” veya “tamam” demektir.

Bir soruyu yanıtlamak, isteği kabul etmek ya da biri seslendiğinde karşılık vermek için kullanılır. Sohbet sırasında dinlediğini gösterebilir ve sözü karşı tarafa bırakabilir.

Günlük Korece sohbetlerde ㅇㅇ daha kısa bir onaydır. 2026 itibarıyla Kore Ulusal Dil Enstitüsü bunu standart dışı bir biçim olarak tanımlar.

Biri bana 응 gönderdi: ne anlamalıyım?

Tek başına 응, noktalama işareti anlamı değiştirmedikçe samimi bir evettir.

Evet-hayır sorusundan ya da bir istekten sonra genellikle onay bildirir; adının ardından gelirse seslenişe karşılık verir. Soru işaretiyle “Ne?” veya “Tekrar söyler misin?” anlamına gelir. Mesajın geri kalanı ipucunu verir.

응 nereden geliyor?

응, sıradan Hangul harfleriyle yazılan gündelik bir yanıttır.

ㅇ ünsüzünün geçmişi, burundan hava çıkarılarak söylenen genizsi bir sesi gösteren eski Hangul harfi ㆁ ile bağlantılıdır. ㆁ, Hangul’u tanıtan 훈민정음 metninde 1443’te yer alıyordu; 1500’lerin başına kadar kullanıldı ve ardından ㅇ ile birleşmeye başladı. 1933 tarihli yazım planı bu birleşmeyi tamamladı.

ㅇ harfinin adı olan 이응, 1527’de çocuklara Çin karakterlerini öğretmek için hazırlanmış 훈몽자회 adlı ders kitabında kayıtlıdır. Yanıt olarak kullanılan 응, Korece kökenli bir ünlemdir; 응하다 (“karşılık vermek”) içindeki aynı hece ise ayrı bir Çin karakteri kökünden gelir.