Hangulstavelsen Ggeul

Alene betyder 끌 “stemmejern”; i beslægtede verber kan det betyde “trække”. Som navneord betegner 끌 et metalværktøj til at skære eller forme træ. I 끌다 udvides betydningen: trække eller slæbe noget, køre et køretøj, tiltrække opmærksomhed, lede nogen eller noget, udsætte en sag eller forlænge en lyd. 끌리다 kan betyde at blive slæbt eller føle sig tiltrukket af nogen eller noget. Hele det koreanske ord afgør betydningen.

Arkæologiske fund dokumenterer jernstemmejern i grave fra Koreas tre kongerigers periode, blandt andet eksempler fra 5th–6th centuries. En ældre stavemåde, ᄭᅳᆯ, betegner det samme værktøj. Hangul, det koreanske alfabet, blev skabt i 1443 og præsenteret i 1446 i Hunminjeongeum, en bog, der forklarer skriftsystemet. På skrift er 끌 en hangulblok med en begyndelseskonsonant, en vokal og en slutkonsonant.

Hvordan skriver man 끌?

Brug koreansk indtastning: Shift+R, derefter M og så F. På det almindelige koreanske 2-beolsik-layout, hvor hangulbogstaver knyttes til taster på et QWERTY-tastatur, indtaster disse taster ㄲ, ㅡ og ㄹ; indtastningsmetoden samler dem til 끌.

Unicode-normalisering gør tilsvarende tekstsekvenser ensartede og kan dele en sammensat stavelse op i hangulbogstaver eller samle dem igen. Hvis et program viser bogstaverne hver for sig, er det de kodede dele af samme stavelse, ikke en ny betydning.