Hangul-stavelsen Kyin

Det er en stavelsesblok, ikke en ordoversættelse.

Jamo-delene i 킌 er ㅋ + ㅢ + ㄴ: tre dele af Hangul-skriften, der danner en begyndelseskonsonant, en sammensat vokal og en slutkonsonant. Unicodes navn “Kyin” kombinerer korte navne for delene; det beskriver kodningen, ikke en oversættelse af et koreansk ord.

Hangul blev skabt i 1443, og i 1446 udkom en forklarende bog om det nye skriftsystem, der skulle gøre det lettere at skrive og kommunikere på koreansk. Først fungerede Hangul som dagligsprogets skrift ved siden af klassisk kinesisk; mod slutningen af det 19. århundrede fik det også en national identitet. Den historie handler om Hangul, ikke om en særskilt oprindelse for denne blok.

Hvordan skriver jeg 킌?

Indtast delene på et koreansk tastatur; inputmetoden samler dem.

På det koreanske to-sæt-tastatur indtaster du ㅋ, derefter ㅡ og ㅣ for at danne ㅢ, og til sidst ㄴ. Inputmetoden kombinerer begyndelseskonsonant, vokal og slutkonsonant til én blok.

Sekvensen med sammenføjede jamo 킌 repræsenterer den samme stavelse som separate dele. NFC for 킌 kan sætte sekvensen sammen til ét forudkomponeret tegn. Hvis et tekstfelt holder delene adskilt, indeholder det en sekvens i stedet for dette ene tegn; normalisering og visning kan afhænge af app og skrifttype.