Lettre samekh hatréenne

C’est le samekh hatréen, une lettre qui note le son s. Il représente une consonne dans un mot en araméen hatréen, sans désigner à lui seul une image ou une idée.

L’hatréen était une écriture araméenne tracée de droite à gauche autour de Hatra, dans le nord de la Mésopotamie. Les plus anciens témoignages datés remontent à 98–97 av. J.-C., et cette tradition s’est poursuivie jusqu’aux environs de 240 apr. J.-C. Elle servait aux graffitis et aux inscriptions sur des monuments commémoratifs, des offrandes, des tombes et des bâtiments.

Le samekh hatréen dérive du Semkath de l’araméen impérial, une tradition d’écriture araméenne plus ancienne. Des formes apparentées existent aussi dans les écritures phénicienne, hébraïque, syriaque et nabatéenne ; chacune est distincte, et ses caractères ne sont pas interchangeables.

Pourquoi 𐣮 apparaît-il comme un carré ?

Un carré vide signifie généralement que la police ne prend pas en charge l’hatréen. Le texte hatréen se lit de droite à gauche, et son affichage numérique dépend des caractères présents dans la police. Noto Sans Hatran est une police conçue pour cette écriture ; si la police sélectionnée ne contient pas ce caractère, le logiciel peut afficher un carré vide ou un glyphe de remplacement.

L’espacement entre les mots varie dans les inscriptions. Certaines paires de lettres se touchent ou se réunissent en une seule forme écrite, appelée ligature, sans règle unique et fixe.