Chữ samekh Hatra

Đây là chữ samekh Hatra, ghi một phụ âm có âm gần với âm đầu trong từ «xa». Chữ này ghi phụ âm bên trong một từ tiếng Aram Hatra, chứ không tự nó biểu thị hình ảnh hay ý tưởng.

Hatra là một hệ chữ Aram được dùng quanh thành phố Hatra ở phía bắc Lưỡng Hà và viết từ phải sang trái. Chứng tích cổ nhất xác định được niên đại là từ năm 98–97 trước Công nguyên; truyền thống chữ viết này tiếp tục đến khoảng năm 240 Công nguyên. Chữ được dùng trong các dòng viết nguệch ngoạc và văn khắc trên đài tưởng niệm, lễ vật dâng cúng, mộ và công trình.

Samekh Hatra bắt nguồn từ Semkath trong chữ Aram đế quốc, một truyền thống chữ viết Aram cổ hơn. Các dạng chữ có liên hệ cũng xuất hiện trong chữ Phoenicia, Hebrew, Syriac và Nabataea; đây là những hệ chữ riêng biệt nên không thể dùng thay cho nhau.

Vì sao 𐣮 hiện thành ô vuông?

Ô vuông trống thường có nghĩa là phông chữ không hỗ trợ chữ Hatra. Chữ Hatra được viết từ phải sang trái, còn cách hiển thị trên thiết bị phụ thuộc vào các ký tự có trong phông chữ. Noto Sans Hatran là phông chữ dành riêng cho hệ chữ này. Nếu phông đang chọn thiếu ký tự, phần mềm có thể hiện ô vuông trống hoặc một hình chữ thay thế.

Khoảng cách giữa các từ không đồng nhất trong văn khắc. Một số cặp chữ chạm nhau hoặc nối thành một dạng chữ viết duy nhất, gọi là chữ ghép; không có quy tắc cố định cho các dạng này.