Lettera samekh hatrana

È la samekh hatrana, una lettera per il suono della s. Rappresenta una consonante all’interno di una parola in aramaico hatrano, non un’immagine o un’idea da sola.

L’hatrano era un sistema di scrittura aramaico usato nella zona di Hatra, nella Mesopotamia settentrionale, e scritto da destra a sinistra. Le testimonianze datate più antiche risalgono al 98–97 a.C.; questa tradizione continuò fino a circa il 240 d.C. Era usato nei graffiti e nelle iscrizioni su monumenti commemorativi, offerte, tombe ed edifici.

La samekh hatrana deriva dal Semkath dell’aramaico imperiale, una tradizione di scrittura aramaica più antica. Forme di lettere correlate compaiono anche nelle scritture fenicia, ebraica, siriaca e nabatea; ogni scrittura è distinta e i suoi caratteri non sono intercambiabili.

Perché 𐣮 appare come un quadrato?

Un quadrato vuoto di solito indica che il font non supporta l’hatrano. Il testo hatrano procede da destra a sinistra e la sua visualizzazione digitale dipende dai caratteri inclusi nel font. Noto Sans Hatran è un font dedicato; se il font selezionato non contiene questo carattere, il programma può mostrare un quadrato vuoto o un glifo sostitutivo.

Nelle iscrizioni, la spaziatura tra le parole varia. Alcune coppie di lettere si toccano o si uniscono in un’unica forma scritta, detta legatura, senza una regola fissa.