Horen-is-niets-kwaads-aap

Meestal: ‘Bespaar me de details’ of ‘Ik geloof het niet’. De dichtgehouden oren beelden een kleine weigering uit om te luisteren. Na een intiem verhaal kan het ‘Zoveel hoefde ik niet te weten’ betekenen; na een bizarre bewering kan het ongeloof uitdrukken.

De woorden erbij maken meestal duidelijk of de ander wil dat je stopt of alleen reageert. ‘Vertel me het einde niet 🙉’ is een verzoek; als antwoord op een ongelooflijk verhaal kan het speelse verbazing zijn.

In een serieus gesprek kan het gebaar afwijzend overkomen. Na excuses, een persoonlijke onthulling of feedback op je werk kan een losse 🙉 ‘Ik luister niet’ zeggen. Wil je steun tonen, doe dat dan met woorden.

Waarom houdt een aap zijn oren dicht?

Hij staat voor ‘geen kwaad horen’, een van drie gebaren. De drie wijze apen beelden ‘geen kwaad zien, geen kwaad horen, geen kwaad spreken’ uit. Eén bedekt zijn ogen, één zijn oren en één zijn mond. De aap met de bedekte oren heet in het Japans Kikazaru.

De traditionele les is om het kwaad te mijden in wat je ziet, hoort en zegt. Het trio samen kan ook kritiek uitdrukken op mensen die misstanden negeren of verzwijgen. In alledaagse berichten hoeft 🙉 geen morele betekenis te hebben: vaak zegt het gebaar alleen ‘Dat wil ik niet horen!’.