Apa arti 🈁
Artinya “di sini” atau “tempat ini”, tidak lebih. Dua huruf di dalamnya adalah ココ dalam katakana, salah satu dari dua aksara suku kata Jepang. Dibaca “koko”, kata sehari-hari untuk tempat si pembicara berada. Emoji ini setara dengan stiker kecil bertuliskan “Anda di sini”.
Ia berfungsi di samping sesuatu yang bisa ditunjuknya: nama toko, stasiun, alamat, foto pintu masuk. “Ketemu di pintu keluar utara 🈁” berarti pintu keluar itu, yang ini. Dikirim sendirian, ia kurang bermakna bagi yang tidak mengenalnya, dan orang yang tidak tahu bahasa Jepang bisa menganggapnya logo, huruf yang tak terbaca, atau sekadar hiasan.
Ia termasuk sekelompok kecil emoji berisi kata Jepang, seperti (layanan) atau (kosong), yang berasal dari lencana penanda di ponsel Jepang. 🈁 adalah yang paling sederhana: begitu tahu artinya “di sini”, tak perlu diterjemahkan lagi.
Netral dan praktis: penunjuk, bukan perasaan. Paling jelas bila disertai kata yang menyebut tempatnya.
Orang yang tidak bisa membaca bahasa Jepang mungkin hanya melihat lencana kotak dan tidak menangkap arti “di sini”.
Bagian dari koleksi
Artinya saat seseorang mengirimkannya kepada Anda
Penafsiran: 3Titik persis ini: di sini kita bertemu, di sini tempatnya, ke sini kamu pergi.
Jangan tertukar dengan
2
Karakter terkait
1
Ide kombinasi
2Perlu diketahui
- Dalam tulisan Jepang biasa, “di sini” umumnya ditulis ここ dengan hiragana. Emoji ini menulisnya dengan katakana, ココ, sehingga kata itu menonjol seperti papan tanda, bukan bagian kalimat.
- 🈁 berasal dari kumpulan emoji operator seluler Jepang pada tahun 2000-an, tempat ia menjadi tanda “di sini” atau tujuan; itulah sebabnya ia masuk Unicode pada 2010 bersama gelombang besar emoji pertama.
Pertanyaan umum
2Bisakah saya memakai 🈁 kalau tidak bisa bahasa Jepang?
Bisa. Letakkan setelah nama tempat atau di samping pin peta: kata-kata menjelaskan, emoji menunjuk. Dikirim sendirian ke orang yang tidak membaca bahasa Jepang, kemungkinan besar diabaikan.
Apakah 🈁 itu kanji?
Bukan. Hurufnya katakana, aksara berbasis bunyi, dan mengeja kata biasa koko, “di sini”. Kanji adalah aksara asal Tionghoa yang dipakai dalam bahasa Jepang, seperti 空 pada .
Yang serupa
13
Koleksi yang memuat 🈁
8
Cara mengetik atau menemukan 🈁
- Juga disebut
- koko · tanda di sini · emoji ココ
- Cari sebagai
- tombol di sini · Anda di sini · penanda lokasi · ココ · di sini bahasa Jepang · kotak biru Jepang
- Ketik sebagai
- :koko:
- Sejak
- 2010 · Emoji 0.6
- Tampil di
- Setiap ponsel · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:koko:Kode pendek umum di Slack, GitHub, Discord, Mattermost, dan aplikasi chat lain; beberapa aplikasi memakai nama berbeda.🈁Kode dan pengodeanTitik kode: 1
Satu simbol yang terlihat dapat berisi beberapa titik kode. JS .length menghitung unit UTF-16; UTF-8 menghitung byte.