อักขระ 18B30 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

บริบทเป็นตัวกำหนดหน้าที่ของอักขระนี้ อักษรคีตันขนาดเล็กใช้ทั้งโลโกแกรม (เครื่องหมายแทนคำ) และโฟโนแกรม (เครื่องหมายแทนเสียง) โดยทั่วไปโฟโนแกรมจะรวมกลุ่มกันเพื่อสะกดคำ ภายในกลุ่มเรียงจากซ้ายไปขวา แล้วจากบนลงล่าง ส่วนข้อความทั้งหมดเขียนเป็นคอลัมน์แนวตั้งจากขวาไปซ้าย หากเห็นอักขระเดี่ยว จะบอกไม่ได้ว่ามีหน้าที่แบบใด

อักษรคีตันขนาดเล็กเริ่มต้นอย่างไร?

เป็นวิธีเขียนภาษาคีตันที่กะทัดรัด ราชวงศ์เหลียวซึ่งปกครองโดยชาวคีตันในจีนตอนเหนือรับอักษรใหญ่ในปี 920 โดยดัดแปลงจากรูปแบบการเขียนภาษาจีนแบบทางการในอดีต พงศาวดารที่เขียนขึ้นภายหลังระบุว่า เยลู่เตี๋ยล่าประดิษฐ์อักษรเล็กขึ้นราวปี 925 หลังศึกษาระบบอักษรที่ชาวอุยกูร์ใช้ และนำอักขระบางตัวจากอักษรใหญ่มาใช้แทนเสียงอีกครั้ง