المحرف 18B41 من الكتابة الخيتانية الصغيرة

اسم نقطة الترميز لا يشرح معنى كلمة.

كانت بعض العلامات تمثل كلمات كاملة، بينما تمثل أخرى أصواتاً. وكانت علامات الأصوات تجتمع في كتل تمثل كلمات، لكن هذا الاسم لا يوضح الدور الذي أدّاه 𘭁.

متى استُخدمت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

وُضعت لكتابة اللغة الخيتانية في عهد أسرة لياو.

تؤرخ سجلات لياو التقليدية إنشاءها بسنة 924 أو 925 وتنسبه إلى الأمير يِلو دييلا. ويربط مقال أكاديمي صدر عام 2026 أشكالها بالحروف الصينية ونظامها الصوتي بالكتابة الأويغورية؛ وترى دراسة أخرى صدرت عام 2026 أنها نُظّمت لاحقاً في عهد الإمبراطور شنغزونغ. أقدم نص باقٍ مؤرَّخ على نحو موثوق هو نقش جنائزي من عام 1051. واقتبس صانعو الكتابة الجورشنية نماذج خيتانية.