อักษร 18B64 ในอักษรขีตันตัวเล็ก

อ่านร่วมกับข้อความภาษาขีตันที่อยู่รอบ ๆ

ณ ปี 2026 ยังไม่มีการยืนยันวิธีอ่านหรือคำแปลของอักษรตัวนี้เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ อักษรขีตันตัวเล็กสร้างขึ้นราวปี 925 โดยเยลือตีเยลาเพื่อเขียนภาษาขีตัน ระบบนี้ใช้โลโกแกรม (อักษรแทนคำทั้งคำ) และโฟโนแกรม (อักษรแทนเสียง); บางคำต้องใช้อักษรหลายตัวรวมกัน 𘭤 อาจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่มอักษรเช่นนั้น ไม่ใช่คำที่สมบูรณ์

จารึกที่มีการระบุวันที่และยังหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ 1053–1173 และมีการค้นพบจารึกสุสานอีกครั้งในปี 1922 อักษรขีตันปรากฏบนจารึกหลุมศพ อนุสาวรีย์ จดหมาย ธง ไม้นับ รวมถึงเอกสารสอบ บทกวี และหนังสือแปล ชาวจูร์เชนสร้างอักษรใหญ่และอักษรเล็กของตนในปี 1119 และ 1138 โดยอาศัยธรรมเนียมของขีตัน ราชสำนักจินห้ามใช้อักษรขีตันในปี 1191 หลังจากนั้นจึงเลิกใช้ในทางปฏิบัติ

ถ้ามีคนส่ง 𘭤 มาให้ หมายถึงอะไร?

ถามว่ามาจากเอกสารหรือข้อความใด

หากได้รับ 𘭤 เพียงตัวเดียว ให้ถามถึงจารึกโดยรอบหรือบริบทที่ตั้งใจก่อนแปล ผู้ส่งอาจกำลังแบ่งปันอักษรประวัติศาสตร์ ตัวอย่างยูนิโคด หรือการทดสอบแบบอักษร แต่ดูจากตัวอักษรอย่างเดียวบอกไม่ได้ว่าเป็นอย่างใด