Khitan Küçük Yazısı 18B64 karakteri

Çevresindeki Khitan metniyle birlikte okuyun.

2026 itibarıyla bu işaretin tek başına güvenilir bir okunuşu veya çevirisi belirlenmiş değildir. Khitan Küçük Yazısı, Khitan dilini yazmak için yaklaşık 925’te Yelü Diela tarafından oluşturuldu. Bütün sözcükleri gösteren logogramlar ve sesleri gösteren fonogramlar kullanır; bazı sözcükler birlikte çalışan birkaç karakterden oluşur. 𘭤 tam bir sözcük değil, böyle bir grubun parçası olabilir.

Günümüze ulaşan tarihli yazıtlar 1053–1173 dönemine aittir; mezar yazıtları 1922’de yeniden keşfedilmiştir. Khitan yazısı mezar taşlarında, anıtlarda, yazışmalarda, bayraklarda, sayım çubuklarında, sınav belgelerinde, şiirlerde ve çevrilmiş kitaplarda görülür. Jurchenler, Khitan geleneğinden esinlenerek 1119 ve 1138’de kendi büyük ve küçük yazılarını oluşturdu. Jin sarayı 1191’de Khitan yazısını yasakladı; sonrasında yazı pratik kullanımını yitirdi.

Biri 𘭤 gönderirse ne anlama gelir?

Hangi kaynaktan veya metinden geldiğini sorun.

Size tek başına 𘭤 geldiyse çevirmeden önce yazıtın tamamını veya bağlamını sorun. Gönderen tarihî bir işaret, Unicode örneği ya da yazı tipi testi paylaşıyor olabilir; işaretin kendisi hangisi olduğunu göstermez.