Wat betekent 𘭤
Lees het samen met de omringende Khitan-tekst.
Voor dit teken afzonderlijk is tot 2026 geen betrouwbare lezing of vertaling vastgesteld. Het Khitan-kleinschrift werd rond 925 door Yelü Diela gemaakt om de Khitan-taal te schrijven. Het gebruikt logogrammen (tekens voor hele woorden) en fonogrammen (tekens voor klanken); sommige woorden bestaan uit groepen van meerdere tekens die samenwerken. 𘭤 kan deel zijn van zo’n groep in plaats van een volledig woord.
De overgebleven gedateerde inscripties beslaan 1053–1173; grafinscripties werden in 1922 herontdekt. Khitan-schrift staat op grafschriften, monumenten, in correspondentie, op vlaggen en telstaven, en in examendocumenten, gedichten en vertaalde boeken. De Jurchen maakten in 1119 en 1138 hun eigen grote en kleine schrift, naar voorbeelden uit de Khitan-traditie. Het Jin-hof verbood Khitan-schrift in 1191; daarna raakte het buiten praktisch gebruik.
Wat betekent 𘭤 als iemand het naar je stuurt?
Vraag uit welke bron of tekst het komt.
Als je alleen 𘭤 ontvangt, vraag dan naar de volledige inscriptie of de bedoelde context voordat je het vertaalt. De ander deelt misschien een historisch teken, een Unicode-voorbeeld of een lettertypeproef; aan het teken zelf kun je niet zien welke.
Archivalisch en specialistisch: buiten een Khitan-tekst- of Unicode-context lijkt het een schrijfvoorbeeld, geen gesprekssymbool.
Leid geen vertaling af uit alleen de vorm.
Onderdeel van de collectie
Wie schrijft 𘭤
Laden…
Niet verwarren met
1
Veelgestelde vragen
2Waarom verschijnt 𘭤 als een leeg vierkant?
Een lettertype zonder een Khitan-kleinschriftteken kan een vierkant voor een ontbrekend teken tonen. Dat is een vervangende weergave, geen ander teken.
Is 𘭤 een Chinees teken?
Nee. Het hoort bij het Khitan-kleinschrift, dat is gemaakt om de Khitan-taal te schrijven. Dit schrift nam vormen en schrijfideeën over van Chinese tekens, maar de twee schriften zijn niet onderling uitwisselbaar.
Meer zoals dit
8
𘭤 typen of vinden
- Zoek als
- 𘭤 · 18b64 · U+18B64 · Khitan · Khitan-kleinschrift · Khitan-schrift · onvertaald Khitan-teken
- Komt voor in
- Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype
𘭤\18B64Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.