거란 소자 문자 18B64

주변의 거란어 문장과 함께 읽어야 합니다.

2026년 현재 이 글자만의 확실한 읽는 법이나 번역은 밝혀지지 않았습니다. 거란 소자는 거란어를 적기 위해 약 925년에 야율질랄이 만들었습니다. 단어 전체를 나타내는 표어 문자와 소리를 나타내는 표음 문자를 사용하며, 여러 글자가 한데 묶여 단어를 이루기도 합니다. 𘭤는 완전한 단어가 아니라 그런 묶음의 일부일 수 있습니다.

남아 있는 연대가 확인된 비문은 1053–1173년에 걸쳐 있고, 무덤의 비문은 1922년에 재발견되었습니다. 거란 문자는 묘비명, 기념비, 서신, 깃발, 계수표, 시험 자료, 시, 번역서 등에 쓰였습니다. 여진족은 거란 문자 전통을 참고해 1119년과 1138년에 각각 대자와 소자를 만들었습니다. 금 조정은 1191년에 거란 문자 사용을 금지했고, 이후 실용적으로 쓰이지 않게 되었습니다.

누군가 𘭤를 보내면 무슨 뜻인가요?

어떤 자료나 문장에서 가져온 것인지 물어보세요.

𘭤만 받았다면 번역하기 전에 주변 비문이나 의도된 맥락을 물어보세요. 상대방은 역사적 글자, 유니코드 견본, 글꼴 시험을 공유하는 것일 수 있지만, 글자만으로는 무엇인지 알 수 없습니다.