거란 소자 문자 18B63

부여된 이름은 문자를 식별할 뿐, 거란어 독음을 알려 주지는 않습니다.

거란 소자는 2026년 현재도 일부만 해독되어 있습니다. 유니코드는 문자에 뜻을 붙이는 대신 순서대로 이름을 부여합니다. 따라서 부호화된 이름만으로 발음이나 번역을 알 수는 없습니다. 어떤 글자는 단어를 나타내고, 어떤 글자는 소리를 나타내어 묶음을 이룹니다. 그래서 비문의 문맥이 꼭 필요합니다.

이 문자는 925년경 야율질랄이 만들었으며, 위구르 문자에서 영감을 받았다고 전해집니다. 거란어를 적는 데 쓰였고, 별개의 체계인 거란 대자와 함께 사용되었습니다. 거란 소자는 돌에 새긴 묘지명에서 볼 수 있습니다. 학술 연대표는 1053년 야율종교의 묘지명부터 현존 비문을 다룹니다. 그 밖에도 기념비, 거울, 패찰, 표장, 유통되지 않은 화폐, 옥잔 등에 쓰였습니다.

누군가 이것만 보냈다면?

비문이나 앞뒤 문장을 물어보세요.

이 문자 하나만으로는 현대 메시지의 뜻을 확실히 알 수 없습니다. 보낸 사람이 맥락을 알려 줄 때까지 역사 문자 표본, 인용문 또는 글꼴 테스트로 여기세요.

거란 소자와 거란 대자는 서로 다른 문자 체계였습니다. 여진 소자로 분류된 일부 비문은 거란 소자와 구조가 같은 글자 묶음을 씁니다. 하지만 이런 체계 간의 연관성만으로 이 문자가 여진 문자라고 단정할 수는 없습니다. 거란 문자는 금나라 통치기에도 공식적으로 쓰이다가 1191년 조서로 공식 사용이 끝났습니다.