حرف من الكتابة الخيتانية الصغيرة

تتوقف قراءته في النقش على سياق الكتابة المحيطة به.

في 2025، ظلت الكتابة الخيتانية الصغيرة مفككة جزئياً فقط. تتحد معظم الرموز الصوتية في مجموعات تكوّن كلمات، وتُقرأ عادة من اليسار إلى اليمين ثم من الأعلى إلى الأسفل؛ ويمكن لبعض الحروف أن تظهر منفردة.

متى أُنشئت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

التاريخ التقليدي هو 924/925، مع طرح احتمال تنظيمها في وقت لاحق.

تنسب الرواية التقليدية إنشاءها إلى Yelü Diela. وترى دراسة من 2026 أن الكتابة نُظمت لاحقاً في عهد Shengzong، إمبراطور لياو؛ وأقدم نص باقٍ يمكن تأريخه بثقة نقشٌ على شاهد قبر من 1051.

جمعت الكتابة الخيتانية الصغيرة أشكال الحروف الصينية بأفكار صوتية من الكتابة الأويغورية. واستخدمتها أسرة لياو (907–1125) في سجلات الدولة والرسائل والشعر والنقوش الجنائزية. واصل شعب الجورشن استخدامها في عهد جين، واتخذوها نموذجاً لكتاباتهم الخاصة.