Karakter dalam aksara kecil Khitan

Pembacaannya dalam sebuah prasasti bergantung pada konteks tulisan di sekitarnya.

Pada 2025, aksara kecil Khitan masih baru terpecahkan sebagian. Sebagian besar fonogram (tanda bunyi) bergabung menjadi kelompok kata, biasanya dibaca dari kiri ke kanan lalu dari atas ke bawah; beberapa karakter dapat berdiri sendiri.

Kapan aksara kecil Khitan dibuat?

Tanggal tradisionalnya adalah 924/925, meski ada pendapat bahwa sistemnya dibakukan kemudian.

Tradisi menyebut Yelü Diela sebagai penciptanya. Sebuah penelitian pada 2026 berpendapat bahwa aksara ini baru dibakukan kemudian, pada masa Shengzong, kaisar Liao; teks tertua yang masih ada dengan tanggal pasti adalah inskripsi makam dari 1051.

Aksara kecil Khitan memadukan bentuk karakter Tionghoa dengan gagasan fonetis dari tulisan Uyghur. Dinasti Liao (907–1125) memakainya untuk catatan negara, surat, puisi, dan inskripsi makam. Orang Jurchen tetap menggunakannya pada masa Jin dan menjadikannya model bagi sistem tulisan mereka sendiri.