Khitan küçük yazısı karakteri

Bir yazıttaki okunuşu, çevresindeki yazının bağlamına bağlıdır.

2025’te Khitan Küçük Yazısı hâlâ kısmen çözümlenmişti. Fonogramların (ses işaretlerinin) çoğu sözcük kümeleri oluşturur; bunlar genellikle önce soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya okunur. Bazı karakterler tek başına da kullanılabilir.

Khitan Küçük Yazısı ne zaman oluşturuldu?

Geleneksel tarih 924/925’tir; daha sonra sistemleştirildiği de öne sürülür.

Gelenek, yazının oluşturulmasını Yelü Diela’ya bağlar. 2026 tarihli bir çalışma, yazının Liao imparatoru Shengzong döneminde daha sonra sistemleştirildiğini savunuyor; kesin tarihle korunmuş en eski metin 1051’den kalma bir mezar yazıtıdır.

Khitan Küçük Yazısı, Çin karakterlerinin biçimlerini Uygur yazısının ses temelli fikirleriyle birleştirdi. Liao Hanedanı (907–1125) onu devlet kayıtlarında, mektuplarda, şiirde ve mezar yazıtlarında kullandı. Jurchen halkı Jin döneminde de kullanmayı sürdürdü ve kendi yazı sistemlerini oluştururken onu örnek aldı.