อักขระในอักษรขีตันตัวเล็ก

การอ่านอักขระนี้ในจารึกต้องอาศัยข้อความรอบข้าง

ในปี 2025 อักษรขีตันตัวเล็กยังถอดความได้เพียงบางส่วน อักขระแทนเสียงส่วนใหญ่มักรวมกันเป็นกลุ่มคำ ซึ่งโดยทั่วไปอ่านจากซ้ายไปขวาแล้วจากบนลงล่าง แต่อักขระบางตัวก็ปรากฏเดี่ยวได้

อักษรขีตันตัวเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามธรรมเนียมแล้วระบุปี 924/925 แต่ก็มีข้อเสนอว่าระบบนี้ลงตัวในภายหลัง

ตามเรื่องเล่า Yelü Diela เป็นผู้สร้าง งานศึกษาในปี 2026 เสนอว่าระบบอักษรนี้ถูกจัดระเบียบในภายหลัง สมัยจักรพรรดิ Shengzong แห่งราชวงศ์เหลียว ข้อความที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่นอนเก่าแก่ที่สุดคือจารึกสุสานจากปี 1051

อักษรขีตันตัวเล็กผสมรูปแบบอักษรจีนเข้ากับแนวคิดการเขียนเสียงจากอักษรอุยกูร์ ราชวงศ์เหลียว (907–1125) ใช้เขียนบันทึกของรัฐ จดหมาย บทกวี และจารึกสุสาน ชาวจูร์เชินยังใช้ต่อในสมัยราชวงศ์จิน และนำไปเป็นแบบอย่างในการสร้างระบบอักษรของตนเอง