Zeichen 18B8B der kleinen Khitan-Schrift

Der Unicode-Name ist ein Index, keine historische Lesung.

Der Überlieferung nach schuf Yelü Diela die Kleinschrift um 925, um Khitanisch zu schreiben. Ihre Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an; auch die uigurische Schrift wird als Inspiration genannt. Beispiele finden sich auf steinernen Grabinschriften, Denkmälern und Bronzespiegeln. Die Khitan-Schriften blieben unter Liao, Westlichem Liao und Jin in Gebrauch; die Jurchen-Schrift übernahm später ihre Formen. Mit Stand 2026 ist die Schrift nur teilweise entziffert.

Warum bilden Khitan-Zeichen Blöcke?

Lautzeichen verbinden sich zu Wörtern.

Die meisten Wörter bestanden aus zwei bis acht Lautzeichen in rechteckigen Blöcken; Zeichen für ganze Wörter standen meist allein. Traditionelle Texte verliefen in senkrechten Spalten, die von rechts nach links gelesen wurden. Ohne Unterstützung für das Khitan-Layout kann eine Schriftart die Zeichen getrennt anzeigen.