Khitan-tegn 18B8F

Det generelle Unicode-navnet på dette tegnet fra Khitans lille skrift forteller ikke hvordan det ble lest. I 2026 var skriften fortsatt bare delvis tydet.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘮏

Skriften brukte ordtegn og lydtegn. Logogrammer (tegn for hele ord) sto som regel alene; fonogrammer (lydtegn) ble samlet i grupper på to til åtte tegn per ord.

Det generelle Unicode-navnet for dette kodepunktet forteller ikke hvilken rolle tegnet hadde. For å lese det må man se det i et tydet Khitan-ord eller en innskrift.

Hvorfor ble Khitans lille skrift laget?

Den ble laget for å skrive Khitan. Ifølge tradisjonen skapte Yelü Diela den rundt 925; utformingen skal ha vært inspirert av det uiguriske skriftsystemet. Den ble brukt sammen med kinesiske tegn og et annet Khitan-system kalt den store skriften.

En studie fra 2026 hevder at skriften fikk en standardform senere, og peker på en gravinnskrift fra 1051 som det eldste bevarte eksemplet med sikker datering.

Den ble brukt i offisielle tekster under Jin; bruken tok slutt med forbudet i 1191. Jurchenene laget senere sine skrifter med begge Khitan-skriftene som forbilde.