Caractere khitan 18B8F

A escrita usava sinais para palavras e sinais para sons. Logogramas (sinais que representam palavras inteiras) geralmente apareciam sozinhos; fonogramas (sinais sonoros) formavam grupos de dois a oito sinais por palavra.

O nome genérico deste ponto de código não indica qual era a função deste caractere. Para lê-lo, é preciso vê-lo dentro de uma palavra ou inscrição khitan decifrada.

Por que a escrita khitan pequena foi criada?

Ela foi criada para escrever a língua khitan. A tradição atribui sua criação a Yelü Diela por volta de 925; diz-se que seu desenho se inspirou na escrita uigur. Ela era usada ao lado da escrita chinesa e de outro sistema khitan chamado escrita grande.

Um estudo de 2026 argumenta que a escrita só adquiriu uma forma padrão mais tarde e identifica uma inscrição funerária de 1051 como o exemplo preservado mais antigo com data segura.

Textos oficiais a usavam sob os Jin; seu uso terminou com a proibição de 1191. O povo jurchen mais tarde modelou suas escritas a partir dos dois sistemas khitan.